pingos do mindelo 16.19 - a menina dança?

* Victor Nogueira

Num "pingo" anterior escutámos "Au clair de lune", composta por Debussy. O palco hoje é para Beethoven e a sua "Sonata ao luar".

Beethoven - "Sonata para piano n.º 14, Op. 27 n.º 2"

Voltando a Debussy, o 3º andamento da sua composição inspirou-se num poema, homónimo, de Paul Verlaine:

Paul Verlaine - "Clair de lune"

Votre âme est un paysage choisi

Que vont charmant masques et bergamasques

Jouant du luth et dansant et quasi

Tristes sous leurs déguisements fantasques.

Tout en chantant sur le mode mineur

L'amour vainqueur et la vie opportune

Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur

Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Au calme clair de lune triste et beau,

Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres

Et sangloter d'extase les jets d'eau,

Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Nunca mais soube da Guerreiro, depois de ela se despedir de servir em casa dos meus padrinhos. A Guerreiro e eu éramos da mesma idade e sempre que eu vinha a Lisboa, tinha eu 16 / 17 anos, quando estive durante um ano lectivo a estudar no Porto, alojado alternadamente em casa dos meus avós, saíamos e íamos ao cinema, como dois jovens amigos que, após o meu regresso a Luanda e durante dois anos se corresponderam. Mas entretanto ela despediu-se de casa  dos meus padrinhos, eu fui para Évora e perdemos o contacto um com o outro. Naquele tempo não havia as facilidades de comunicar possibilitadas pela internet e telemóveis, nem mesmo telefones fixos em muitas casas.

A vida dela em casa dos meus padrinhos, como aliás em Portugal a vida das  empregadas domésticas com quarto na casa dos patrões burgueses, era uma vida difícil. Tinha apenas direito a uma saida, na tarde dum domingo, cada 15 dias, não podia deitar-se antes dos meus padrinhos chegarem, fosse a hora que fosse, para atendê-los, mesmo de madrugada, e tinha de se levantar cedo e antes do meu padrinho ir para o seu escritório comercial.  A minha tia Lili, que ficava muitas vezes na casa dos meus padrinhos, de cujas filhas, a Melita e a Bita, era amiga desde Angola, gostava da Guerreiro que considerava ser muito inteligente. Anos mais tarde disse-me que a encontrara acidentalmente numa rua de Lisboa, mas para mágoa minha não se lembrou de pedir-lhe o telefone. 

A Fernanda era mais nova que eu, ela tinha 15  anos e eu 17, e é um personagem central do meu diário de adolescente. Escrevi-lhe duas ou três vezes, de Luanda e de Lisboa, mas após a minha vinda para Portugal, para em Lisboa cursar Economia as minhas idas ao Porto passaram a ser breves, normalmente apenas no Natal e na Páscoa (nas Férias Grandes rumava para casa, em Luanda) e assim perdemos o contacto e nunca mais soube dela nem das irmãs.

Mas voltando aos "bailaricos"   A minha mãe, que tinha uma voz bonita, por vezes cantarolava este  tango: "Amores de Estudante", composto em 1937 por Paulo Pombo e Aureliano Fonseca. A primeira interpretação é da Tuna do Orfeão Universitário do Porto, para mim muito superior à do Conjunto UHF, que se lhe segue.

Tuna do Orfeão Universitário do Porto - "Os amores de estudante"

UHF - "Amores de Estudante"

São como as rosas d'um dia,

Os amores de um estudante

Que o vento logo levou

Pétalas emurchecidas

Deixam no ar um perfume,

De um sonho que se sonhou.

Capas negras de estudante,

São como asas de andorinha

Enquanto dura o Verão.

Palpitam sonhos distantes,

Alinhados nos beirais

No palácio da ilusão.

Quero, ficar sempre estudante,

P'ra eternizar

A ilusão de um instante.

E sendo assim,

O meu sonho de Amor

Será sempre rezado,

Baixinho dentro de mim.

Nas minhas adolescência e juventude eu preferia e continuo a preferir a Françoise Hardy à Sylvie Vartan.  Mas é desta última a canção "La plus belle pour aller danser", escrita por Charles Aznavour et composta por Georges Garvarentz, em 1964, para o filme "Cherchez l'idole"-

 Sylvie Vartan -  "La plus belle pour aller danser"

Ce soir je serai la plus belle

Pour aller danser

Danser

Pour mieux évincer toutes celles

Que tu as aimées

Aimées

Ce soir je serai la plus tendre

Quand tu me diras

Diras

Tous les mots que je veux entendre

Murmurés par toi

Par toi

Je fonde l'espoir que la robe que j'ai voulue

Et que j'ai cousue

Point par point

Sera chiffonnée

Et les cheveux que j'ai coiffés

Décoiffés

Par tes mains

Quand la nuit refermait ses ailes

J'ai souvent rêvé

Rêvé

Que dans la soie et la dentelle

Un soir je serai la plus belle

La plus belle pour aller danser

Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie

Dans un premier cri

De bonheur

Si tu veux ce soir cueillir le printemps de mes jours

Et l'amour en mon cœur

Pour connaître la joie nouvelle

Du premier baiser

Je sais

QU'au seuil des amours éternelles

Il faut que je sois la plus belle

La plus belle pour aller danser

Não tendo sido de "estudante" os meus "amores",  nem mesmo ao jeito da Balada de Outono, de José  Afonso, ouçamos a  "Maria Rita", pelo Duo Ouro Negro. E no entanto seria mais feliz se fosse como outrora escrevi?

Quereria amar tudo e todos, mas sem malas, sem âncoras; ser como a ave a que o Alberto Caeiro dizia, ou pedia, "passa, ave, passa, e ensina-me a passar" (não garanto a literalidade) (NSM - 1969.05.10)

Duo Ouro Negro - "Maria Rita"

Foi um dia nas Fontainhas

Que a vi falando com umas amigas

Atirei-lhe beijos, elas riram das gracinhas

São coisas próprias das raparigas

E eu voltei, todos os dias a procurei

E soube que ela se chamava Rita

Foi a moça mais bacana que encontrei

E tinha os cabelos presos com uma fita

Maria Rita, Maria Rita

Eu pergunto à multidão, mas ninguém a viu passar

Maria Rita, Maria Rita

Dou uma vela a S. João se a voltar a encontrar

Quando chegou a madrugada

Ninguém sabia de nada

E eu voltei tão triste, tão triste

Que se ela soubesse voltava para me abraçar

Era noite de S. João

Toda a cidade estava iluminada

E toda a gente vinha em folia, em turbilhão

E nessa gente vinha a minha amada

E trazia a amarrar o cabelo negro

A mesma fita da cor do céu

Com a mão atirou-me um beijo

E entre a multidão desapareceu.

Como remate destes pingos, uma reflexão ilustrada com recurso a uma pintura de Vincent van Gogh:   "Noite Estrelada Sobre o Ródano"

De repente é como se todas as estrelas se apagassem, ficando o cansaço e esta velha vontade, por vezes renascida, de partir para longe, de apagar tudo, como se fosse possível fazê-lo para reescrever tudo de novo, rasgando o que escrevi, lixo para lançar aos quatro ventos, porque não rio nem choro nem tenho uma pedra no lugar do sentir pelo qual me deixei envolver. (...) (Setúbal, 1989.10.04)

Van Gogh - "Noite Estrelada Sobre o Ródano"