(05) Os moinhos e os moleiros na literatura portuguesa e universal (3)

 

"Encarreguei o chatGPT de elaborar um único docmento e partir de duas publicações anteriores neste blog e de gerar imagens ilustrativas. Este é o resultado

Os moinhos na literatura portuguesa e os moleiros na literatura portuguesa e universal

Desde tempos remotos, o moinho acompanha o ser humano como instrumento de sobrevivência, engenho e simbolismo. Seja movido pela força do vento, da água ou das marés, representa a tentativa humana de dominar a natureza e transformá‑la em pão, energia e vida. O moleiro, guardião desse engenho, é figura de fronteira: entre o homem e a máquina, o natural e o espiritual, o quotidiano e o mítico. Na literatura portuguesa — e, por extensão, na europeia —, moinhos e moleiros são presença constante, tanto como símbolos da persistência e da humildade do trabalho como figuras de sonho, memória e destino. (2)

Os moinhos na literatura portuguesa

Restrito à literatura portuguesa, os resultados foram diferentes: os moinhos servem principalmente como elemento de pano de fundo que evoca o ambiente rural, a tradição e, por vezes, a nostalgia. Raramente são o assunto dominante de uma obra, como acontece com o episódio universal de moinhos no Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes. (1)(0)

No entanto, a sua presença é notável em obras que se inserem no Regionalismo e no Realismo/Naturalismo, onde a descrição do meio rural é fundamental. (1)

Pano de Fundo Etnográfico e Rural:

Em autores como Camilo Castelo Branco e Júlio Dinis, os moinhos — e principalmente as figuras dos moleiros e a vida em torno deles — surgem frequentemente. Eles são cenários para encontros, intrigas amorosas e representações da vida simples do campo. A descrição dos moinhos de água (azenhas) ou de vento ajuda a pintar um quadro detalhado da paisagem e dos costumes da época. (1)

Simbolismo da Passagem do Tempo:

Os moinhos, com as suas velas a girar ou as suas rodas a mover‑se incessantemente, são por vezes usados metaforicamente em poesia e prosa para simbolizar a passagem do tempo, o trabalho contínuo e o ciclo da vida rural. (1)

Obras de Cariz Regionalista:

Em narrativas que se focam em regiões específicas de Portugal – como o Alentejo ou a Beira – os moinhos são descritos como parte integrante da identidade local. Embora a obra possa não ter o moinho como tema central, ele é um elemento descritivo essencial para o cenário. (1)

Poesia e Canto Popular:

Na poesia, nomeadamente na de tradição oral e no fado, o moinho e o moleiro são figuras recorrentes, muitas vezes associadas a temas de amor e saudade. (1)

Em resumo: os moinhos na literatura portuguesa são um elemento de cenário que enriquece a descrição do ambiente, com um forte peso simbólico e etnográfico, mais do que o tema central da obra. (1) Eles surgem predominantemente como pano de fundo que evoca o mundo rural, a tradição e, por vezes, a nostalgia de um modo de vida mais simples. Diferentemente de Don Quijote, onde os moinhos são centrais num episódio icónico, as obras portuguesas integram‑nos no contexto etnográfico e na paisagem. (1)

Alguns exemplos de obras em que os moinhos (de água ou de vento) e a figura do moleiro marcam presença significativa:

• Assobio para a Gata de Carlos de Oliveira (1943): romance neorrealista que retrata a vida rural no Ribatejo; um dos cenários principais é uma azenha (moinho de água) e a figura do moleiro tem alguma relevância. (1)

• O Delfim de José Cardoso Pires (1968): o romance usa a “Barriga de Égua”, uma lagoa onde existia uma azenha, como elemento central do cenário e da atmosfera de mistério que envolve a narrativa. (1)

• Gaibéus de Alves Redol (1939): marco do Neorrealismo português que foca a vida difícil dos trabalhadores rurais; embora o moinho não seja protagonista, ele e as azenhas são parte integrante do cenário social e descritivo das condições de vida no Ribatejo. (1)

Não encontramos, no panorama literário português, uma obra em que os moinhos atinjam a proeminência ou o foco exclusivo tal como em Don Quijote ou em Lettres de mon moulin de Alphonse Daudet. (1) Em Portugal, o moinho é mais frequentemente um elemento do cenário e do ambiente, especialmente no Neorrealismo e no Regionalismo, onde a vida rural e as suas condições são o foco principal. (1)

Os moinhos e os moleiros na literatura portuguesa e universal

Este estudo reúne as principais obras onde o moinho ou o moleiro têm papel dominante ou relevante, na literatura portuguesa e universal. (2)

2.1. O moinho como símbolo popular e romântico

Durante o Romantismo, o moinho surge como emblema do mundo rural e das virtudes do povo. Autores como Almeida Garrett e Guerra Junqueiro elevam o trabalho simples à dignidade poética. (2)

• Garrett – “O Moleiro de Santarém” (Romanceiro, 1843‑1851): balada popular recriada em que o moleiro é o herói humilde, representante da justiça natural e da moral camponesa; o moinho é o cenário do trabalho e da vida honesta. (2)

• Guerra Junqueiro – “Os Moinhos” (Os Simples, 1892): obra do simbolismo rural português; o moinho é símbolo do labor universal e da presença divina nas tarefas humanas. (2)

• Lendas e contos recolhidos por Teófilo Braga e Adolfo Coelho: o moleiro aparece como figura popular recorrente, astuto e moralizador, protagonista de lendas como “O Moleiro e o Rei” ou “A Moura do Moinho”. O moinho é local de fronteira entre o natural e o sobrenatural. (2)

2.2. O moinho no realismo e naturalismo

No século XIX e início do XX trazem uma visão mais sombria: o moinho torna‑se símbolo de isolamento e decadência rural. (2)

• Júlio Dinis – As Pupilas do Senhor Reitor (1867): o moinho é elemento do cenário pitoresco e harmonioso da aldeia nortenha; a presença do moleiro reforça a cor local e a verosimilhança social. (2)

• Fialho de Almeida – “O Moinho” (Contos, c. 1890): descrição crua e melancólica da vida no Alentejo; o moinho é espaço de solidão e de luta contra o tempo, e o moleiro figura trágica da decadência rural. (2)

2.3. O moinho no modernismo e regionalismo

No século XX, o moinho passa a representar o tempo, o destino e a memória coletiva. (2)

• Raul Brandão – Os Pescadores (1923): os moinhos de maré surgem nas margens das vilas costeiras como metáfora da ruína e da passagem do tempo. (2)

• Miguel Torga – “O Moleiro” (Contos da Montanha, 1941): o moleiro é figura resistente e trágica, confrontado com a dureza da terra e o ciclo implacável da água; representa o homem português na sua relação com a natureza e a fatalidade. (2)

• Tomaz de Figueiredo – “Os Moinhos da Maré” (Contos Rústicos, 1946): o moleiro vive preso ao ritmo das marés, símbolo do destino repetitivo e da solidão humana. (2)

• Sebastião da Gama – “O Moleiro do Mar” (Campo Aberto, 1951): poema lírico onde o moleiro, junto aos moinhos da Arrábida, funde‑se com o mar e o vento; o trabalho é visto como poesia do quotidiano, em comunhão com a natureza. (2)

• Aquilino Ribeiro – Quando os Lobos Uivam (1958): o moleiro aparece entre as figuras da serra, representando o povo resistente e livre, símbolo de autonomia e sabedoria prática. (2)

• Vergílio Ferreira – Manhã Submersa (1954): o moinho e o moleiro são evocados como figuras da infância e da nostalgia, reminiscências de um mundo rural perdido. (2)

Os moinhos na literatura universal

O motivo do moinho é transversal na cultura europeia, assumindo significados distintos conforme o tempo e o espaço: idealismo, nostalgia, destino ou conflito entre o homem e a natureza. (2)

• Miguel de Cervantes – Don Quijote de la Mancha (1605‑1615): o episódio dos “moinhos de vento” é símbolo universal da luta ilusória contra forças imaginárias; o moinho é o emblema da fantasia humana e da cegueira heroica. (2)

• George Eliot – The Mill on the Floss (1860): o moinho é núcleo da vida e do destino trágico de Maggie Tulliver; representa o fluxo do tempo, a fatalidade e o vínculo entre homem e rio. (2)

• Alphonse Daudet – Lettres de mon moulin (1869): o moinho da Provença é lar e observatório do narrador, símbolo de memória, trabalho e poesia rural. A sua influência é visível no regionalismo português. (2)

• Theodor Storm – Der Schimmelreiter (1888): o engenheiro de diques e moinhos luta contra o mar; o moinho é símbolo da audácia humana e da inevitável derrota perante a natureza. (2)

• Giovanni Verga – “Il Mulino” (Novelle rusticane, 1883): o moleiro siciliano e a sua família enfrentam a miséria, espelhando o verismo trágico e fatalista da vida camponesa. (2)

• Wilhelm Müller – “Die schöne Müllerin” (1823): ciclo de poemas (musicado por Schubert) sobre um aprendiz de moleiro apaixonado e condenado ao desespero; o moinho é espaço de inocência e tragédia romântica. (2)

O moleiro como figura literária

O moleiro é uma das personagens rurais mais antigas da literatura europeia. Trabalhador, astuto, solitário ou contemplativo, é figura liminar: entre a terra e a água, o trabalho e o mito. (2)

Na literatura portuguesa:

• Garrett e Junqueiro: o moleiro é herói moral e símbolo da harmonia natural.

• Fialho e Torga: homem trágico, símbolo da resistência diante do destino.

• Tomaz de Figueiredo e Sebastião da Gama: o moleiro como figura contemplativa, integrada na paisagem.

• Brandão e Aquilino: o moleiro como testemunha da decadência rural e da dignidade popular.

• Vergílio Ferreira: o moleiro como memória e símbolo da infância. (2)

Na literatura universal:

• Cervantes: o moleiro é o contraponto realista do sonho quixotesco.

• Daudet: o narrador‑moleiro é o poeta da vida simples.

• Eliot: o moleiro é o pai teimoso e digno, expressão do ciclo humano.

• Storm e Verga: o moleiro é homem vencido pela natureza ou pela sociedade.

• Müller: o aprendiz de moleiro encarna a pureza romântica e a dor amorosa. (2)

Conclusão

O moinho e o moleiro são símbolos universais do ciclo da vida e do esforço humano. O moinho gira movido por forças naturais — vento, água ou maré — tal como o homem se move pelo tempo e pela necessidade. (2) O moleiro, entre o engenho e a contemplação, é guardião da matéria e do espírito, figura de persistência, solidão e saber.

Na literatura portuguesa, o moinho é ao mesmo tempo cenário e metáfora: o labor humilde que se eleva à poesia. Na literatura universal, torna‑se símbolo da utopia e da luta humana — desde a ilusão quixotesca até ao fatalismo verista. Em todos os casos, o moinho é mais do que uma máquina: é um espelho do destino humano, sempre a girar entre o esforço e a esperança. (2)

(1)  Os moinhos na literatura portuguesa:

(2) Os Moinhos e os Moleiros na Literatura Portuguesa e Universal