- Título da sessão: (o que aparece na barra lateral)
- Data aproximada: (se conseguires inferir)
- Textos/temas abordados: (lista em bullets — títulos de poemas, colectâneas, posts de blog, ou assuntos discutidos)
- resumo por assunto dentro desta sessão
- Síntese (2-3 linhas): do que foi conseguido ou concluído nesta sessão
- Pendências: (se ficou algo por fazer ou por decidir)
No fim, gera um documento Word (.docx) para eu descarregar.
2. - rearrumação e reoorInstruções para compilar os recortes das colectâneas numa tabela
Quero que agrupes todos os recortes das colectâneas évoraburgomedieval numa única tabela, com as colunas:
Data
Origem ou destinatário (sigla: MCG, NSF, Diários etc.)
Número de ordem, para distinguir recortes com a mesma data e a mesma sigla
Texto do recorte (ignorando notas de rodapé e comentários dos leitores)
O âmbito nclui todos os textos e colectâneas já submetidas (não só os 16 ficheiros mais recentes), extraídos da correspondência e também dos Diários I a VI. Isto confirma a existência de diários pessoais, distintos da correspondência, que ainda não tinha mencionado — fico a saber que fazem parte do corpus geral quando chegar a altura de os partilhar.
Havendo recortes idênticos deve ser considerado apenas um deles, o mais completo, assinalando os reetidos entre colectâneas diferentes na coluna 'Notas'
Formato de entrega (proponho Excel, dado o volume)denação dos textos analizados cronológicamente e por origem
3. - Digitalização de manuscritos
Preciso que reúnas num ficheiro Word (.docx) todas as transcrições de manuscritos que já fizeste NESTA conversa, com as tuas anotações. Usa apenas o texto que já está nesta conversa, sem reler as imagens nem retranscrever nada. Se uma carta foi transcrita mais do que uma vez ou corrigida depois, usa a versão mais recente e diz-me quais foram substituídas.
REGRAS
1. Não resumas, não corrijas e não reformules o texto: copia-o tal como o deste na conversa, linha a linha (cada linha do manuscrito é uma linha no docx).
2. Mantém as convenções que usaste: [?] leitura duvidosa; […] ilegível ou cortado; ~~riscado~~ (aplica formatação de rasurado); ^^inserção^^ (aplica sobrescrito).
3. Ordem cronológica das cartas. Para cada carta:
- Título com a data (e remetente/destinatário, se souberes).
- Por página: subtítulo "Página N", uma linha em itálico com o nome do ficheiro de origem, e o texto.
- Envelopes, cartões, notas marginais e post-scriptum como blocos separados, no sítio a que pertencem.
4. As tuas anotações (todas as que fizeste nesta conversa) devem aparecer:
a) em itálico logo abaixo do título de cada página ou carta (bordos cortados, transparência, ordem das páginas, associação de envelopes, marcas de arquivo como "Doc" ou "A" a vermelho, etc.);
b) numa secção final "Notas e passagens duvidosas" com: correcções face a versões anteriores, passagens duvidosas por carta, e ordem ou associações por confirmar.
Se não fizeste anotações sobre uma carta, não inventes nenhuma.
5. Sem capa, sem resumo, sem comentário teu novo: quero só o que já existe, para depois juntar com os outros documentos.
6. Formato: A4, fonte Georgia 11 pt, cada bloco de transcrição com um traço cinzento à esquerda, cabeçalho com o título e rodapé com "Página X de Y".
7. Nome do ficheiro: Transcricoes_sessao_N.docx.
No fim, diz-me em duas linhas: quantas cartas incluíste, com as datas, e que passagens ficaram por resolver.
Sem comentários:
Enviar um comentário