Ao (es)correr da pena e do olhar: Vade.mécum (12) - AO 1945 e AO 92

Allfabetização

Escrevivendo e Photoandando

No verão de 1996 resolvi não ir de férias. Não tinha companhia nem dinheiro e não me apetecia ir para o Mindelo. "Fechado" em Setúbal, resolvi escrever um livro de viagens a partir dos meus postais ilustrados que reavera, escritos sobretudo para casa em Luanda ou para a mãe do Rui e da Susana. Finda esta tarefa, o tempo ainda disponível levou me a ler as cartas que reavera [à família] ou estavam em computador e rascunhos ou "abandonos" de outras para recolher mais material, quer para o livro de viagens, quer para outros, com diferente temática.

Depois, qual trabalho de Sísifo ou pena de Prometeu, a tarefa foi-se desenvolvendo, pois havia terras onde estivera e que não figuravam na minha produção epistolar. Vai daí, passei a pente fino as minhas fotografias e vários recorte, folhetos e livros de "viagens", para relembrar e assim escrever novas notas. Deste modo o meu "livro" foi crescendo, página sobre página. Pelas minhas fotografias descobri terras onde estivera e juraria a pés juntos que não, mas doutras apenas o nome figura na minha memória; o nome e nada mais. Disso dou por vezes conta nas linhas seguintes.

Mas não tendo sido os deuses do Olimpo a impor me este trabalho, é chegada a hora de lhe por termo. Doutras viagens darão conta edições refundidas ou novos livros, se para tal houver tempo e paciência.

domingo, 6 de setembro de 2026

Vade.mécum (12) - AO 1945 e AO 92 - Como usar o hifen?

* Gemini

Aqui está a tabela atualizada, incluindo a 4ª coluna à direita com a grafia das mesmas palavras segundo as regras do Acordo Ortográfico (AO90):

Situação (Casos da Imagem)	Regra Antiga (Pré-AO90)	Grafia Antes do AO90 (Exemplos)	Grafia Segundo o AO90 (Exemplos)
Vogais Diferentes	USE hífen (a maioria dos prefixos exigia hífen antes de vogal).	infra-estrutura, extra-oficial, auto-estrada, semi-árido, ultra-elevado	infraestrutura, extraoficial, autoestrada, semiárido, ultraelevado
Vogais Iguais	USE hífen (a regra manteve-se).	anti-inflamatório, auto-observação, micro-ondas, contra-argumento	anti-inflamatório, auto-observação, micro-ondas, contra-argumento
Consoantes Iguais	USE hífen (a regra manteve-se).	sub-base, super-requintado, inter-racial, inter-relacionar, hiper-realista	sub-base, super-requintado, inter-racial, inter-relacionar, hiper-realista
Vogal + R e S	USE hífen (não se duplicavam as consoantes; usava-se hífen).	anti-social, auto-suficiente, ultra-sonografia, auto-retrato, contra-reforma, ultra-rápido	antissocial, autossuficiente, ultrassonografia, autorretrato, contrarreforma, ultrarrápido
Prefixos BEM / MAL	USE hífen (manteve-se o hífen na grande maioria dos casos).	bem-vindo, bem-nascido, bem-educado, bem-humorado	bem-vindo, bem-nascido, bem-educado, bem-humorado