o isese, évoraburgomedieval &The Sound of Silence

* Victor Nogueira

Quando um dia for escrita a história do ISESE, verifica-se-à quão castradora foi a sua acção - e esterilizante - quão veementemente destruiu nas pessoas a espontaneidade, a solidariedade, a camaradagem. Não propriamente destruir, porque nesta maldita sociedade portuguesa feudalizada, cinco séculos de história contribuíram para nivelar as pessoas no temor, na mediocridade e na inautenticidade. A coragem, a hombridade, a lealdade, o entusiasmo inovador, eis o que falta ao castrado povo português! (NSM - 1971.01.14)

Os meus detractores têm razão ao acusarem me - e aos meus colegas da Direcção [da Associação de Estudantes] de não servir os interesses dos estudantes. Que são os da mediocridade, do passivismo, da velhacaria ou da falta de hombridade. (...) Dentro duma semana começam os exames finais. Outro absurdo. Porque ou as cadeiras são circunstanciais - e para quê os exames? - ou são importantes - e, meus senhores, com que direito um homem decide da certeza ou falsidade dos conhecimentos doutro homem ou exige que ele saiba isto que ele, professor, sabe melhor ou pior, em detrimento daquilo - que ele talvez não saiba? Toda a sabedoria julgada nuns minutos de paleio falado ou umas horas de paleio escrito! Cinco meses em nove, de exames! Que falta de imaginação! (NID - 1971.05.26)

O senhor Todo Poderoso 

A malta no café hoje está indignada porque o Mesquita reprovou o Alpendre em Direito Corporativo. O Alpendre perdeu assim o ano e vai para a tropa [Guerra Colonial]. Mas eu já estou calejado demais para trovejar como o Camilo ou ficar com a lágrima ao canto do olho como o Carlos. O Mesquita é um incompetente, não prepara as lições e mete água. Mas é o Mestre, Senhor todo poderoso enquanto os estudantes continuarem a falar pelos cafés, cada qual metido no seu individualismo, no seu morno egoísmo, na sua indiferença quotidiana ! (MCG - 1972.10.18)

Simon & Garfunkel - Bridge over Troubled Water -The Sound of Silence (Original Version from 1964)

 Hello darkness, my old friend 

I've come to talk with you again 

Because a vision softly creeping 

Left its seeds while I was sleeping 

And the vision that was planted in my brain 

Still remains 

Within the sound of silence 

In restless dreams I walked alone 

Narrow streets of cobblestone 

'Neath the halo of a street lamp 

I turned my collar to the cold and damp 

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light 

That split the night 

And touched the sound of silence 

And in the naked light I saw 

Ten thousand people maybe more 

People talking without speaking 

People hearing without listening 

People writing songs that voices never shared 

No one dared 

Disturb the sound of silence 

"Fools," said I, "you do not know 

Silence like a cancer grows 

Hear my words that I might teach you 

Take my arms that I might reach you" 

But my words like silent raindrops fell 

And echoed in the wells of silence 

And the people bowed and prayed 

To the neon god they made 

And the sign flashed out its warning 

In the words that it was forming 

And the sign said "The words of the prophets are written on the subway walls 

And tenement halls 

And whispered in the sound of silence"

(Google Earth)

***

Victor Barroso Nogueira

31/5

O Colégio da Sé em évoraburgomedieval ... O que era o Colégio da Sé no medieval burgo de medos e receios, de relógios parados no tempo, de públicas e púdicas virtudes e privados vícios e devassidões .. ? O que foi o Colégio da Sé de silêncios no medieval burgo das meninas que para preservar a "honra" não circulavam desacompanhadas nem frequentavam os cafés - cruzes, canhoto, vade retro satanás, PN AM - num Alentejo cerrado nas mãos dos latifundiários e da pequena burguesia das cidades e das vilas ?

Que melhor espelho, que melhor resposta é a deste "grupo" que morrerá definitivamente quando morrer o estrangeiro que sou, o que veio de longe, de muito longe, como se não tivéssemos feito parte da vida de todos e de cada um de nós, com memórias e afectos mais ou menos profundos ? Tão parcos de acenos e de calor ? Tão cerrados e silentes por detrás das espessas cortinas nas janelas !

Tão jovens que terão sido as presentemente hoje envelhecidas crias do Colégio da Sé em évoraburgomedieval ? Tão triste, tão seca e arenosa é a "herança" do Colégio da Sé em évorburgomedieval no Alentejo do vento suão que esfarela(va) a alma e os ossos.e vilipendia(va) os malteses.?

Na foto o Colégio de S. Francisco Xavier (patrono da então Vila e actual Cidade de Setúbal) , missionário da Companhia de Jesus, actualmente Palácio Fryxel e sede do Instituto Politecnico de Setúbal .

SERÃO PALAVRAS (Eugénio de Andrade)

Diremos prado bosque
primavera,
e tudo o que dissermos
é só para dizermos
que fomos jovens

Diremos mãe amor
um barco,
e só diremos
que nada há
para levar ao coração

Diremos terra mar

ou madressilva,

mas sem música no sangue

serão palavras só,

e só palavras, o que diremos

Victor Barroso Nogueira

18 de Dezembro de 2013 · 

Foto Victor Nogueira - Évora - num voo num Cessna pilotado pelo meu colega e amigo Seruca Salgado em Dezembro de 1974 - Em 1º plano a Sé. e defronte um pedaço da Rua da Selaria, que vai dar à Praça do Giraldo. À esquerda das ruinas do Templo Romano o antigo Palácio da Inquisição, onde funcionava o ISESE A mancha verde para lá das ruinas romanas é o Jardim de Diana, sobre a antiga muralha romana. Na correnteza à direita e após a Sé, sucessivamente o Museu, a Biblioteca Pública, o antigo Convento dos Loios (Pousada) e o Palácio dos Duques de Cadaval com a Torre das 5 Quinas. Para lá do jardim, a antiga Mouraria 

Victor Barroso Nogueira partilhou uma ligação.

14/4

Este grupo é, na generalidade, um grupo de pessoas silenciosas. Os Administradores ausentaram-se e fora a necrologia e as minhas tentativas para que ele tenha algum significado, algumas partilhar de memórias, algum "Olá, como estás ?" (quase) tudo tem a aridez e a secura dos desertos, da ilha de pedra e cal que para alguns de nós évoraburgomedieval sempre foi, temerosamente encerrada em si mesma, na sombra da Sé medieval, dos agrários no Giraldo em terça.mercado de S. Porco e do antigo Palácio da Inquisição, para lá do grupo de "estrangeiros" na Café Arcada, a "tavern" de que fala a canção .... ..

THOSE WERE THE DAYS

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la...

Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la...

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la...

Mary Hopkin - Those Were The Days - 1968

Once upon a time there was a tavern Where we used to raise…

YOUTUBE.COM

Antigos Alunos do Instituto Superior Económico e Social de Evora ou ISESE

 The Animals - House of the Rising Sun (1964)

There is a house in New Orleans

They call it The Rising Sun

And it's been the ruin of many other poor boys

And god, I know, I'm one

My mother was a tailor

She sewed my new blue jeans

My father was a gamblin' man

Down in New Orleans

And the only thing a gambler needs is

A suitcase and a trunk

And the only time he'll be satisfied

Is when he's all drunk

Oh mother, tell your children

Not to do what I have done

Spend your lives in sin and misery

In the house of the rising sun

Well I've got one foot on the platform

And the other foot on the train

I am going Back to New Orleans

to wear that ball and chain

There is a house in New Orleans

They call The Rising Sun

And it's been the ruin of many other poor boys

And god, I know, I'm one

A Casa do Sol Nascente

tradução de Victor Nogueira

Há uma casa em New Orleans

conhecida por Sol Nascente

que foi a ruína de muitos garotos pobres

e Deus meu, sei porque fui um deles

A minha mãe era costureira

E costurou as minhas blue jeans

O meu pai era um batoteiro

Lá, em New Orelans

Hoje um batoteiro precisa apenas

De uma mala e de um cofre

E a sua única satisfação

É estar perdido de bêbado

Oh Mãe, diz às tuas crianças

Para não fazerem o que eu fiz:

Desperdiçarem as suas vidas na luxúria e na miséria

Na Casa do Sol Nascente

Bem, com um pé na plataforma da estação

E o outro no comboio

Vou regressar a New Otleans

Para usar aquele relógio (de bolso) e a corrente

Bem, há uma casa em New Orleans

Conhecida como O Sol Nascente

Que tem sido a ruína de muitos garotos

E, Deus meu, e - oh meu Deus! como sei - porque sou um deles


Those were the days - Aqueles foram os dias
(Tradução Victor Nogueira

Era uma vez uma taberna
Onde brindávamos uma vez por outra
Recordo como ríamos phoras seguidas
E sonhávamos com tudo o que de grandioso faríamos

Aqueles, meu amigo, foram os dias
Que considerámos eternos
Dançaríamos para sempre e mais um dia
Viveríamos a vida que escolhemos, lutaríamos e jamais seríamos derrotados
Pois éramos jovens e convencidos da nossa certeza.

Mas a vida e o dia-a-dia absorveram-nos
E pelo caminho perdemos a Via Láctea
Se por acaso te encontrasse numa taberna
Sorriríamos um para o outro e diríamos:

Aqueles, meu amigo, foram os dias
Que considerámos eternos
Dançaríamos para sempre e e ainda mais um dia
Viveríamos a vida que escolhemos, lutaríamos e jamais seríamos derrotados
Aqueles foram os dias, oh! sim aqueles foram os dias !

Bem nessa noite fiquei defronte da taberna
E nada me parecia como antes
No montra  vi um reflexo estranho:
Aquela mulher solitária era realmente eu?

Aqueles foram os dias meu amigo
Acreditámos que nunca terminariam,
Dançaríamos para sempre e ainda mais um dia
Viveríamos a vida que escolhemos, lutaríamos e sempre vencedores,
Aqueles foram os dias, oh! sim aqueles foram os dias !

Pela porta saiu uma risada conhecida
Vi teu rosto e ouvi-te chamar por mim.
Oh meu amigo estamos mais velhos mas não mais sapientes
Pois em nossos corações os sonhos ainda são os mesmos!

Aqueles eram os dias meu amigo
Pensávamos que nunca acabariam.
Dançaríamos para eternamente e ainda mais um dia
Viveríamos a vida que escolhemos, lutaríamos e nunca perderíamos
Aqueles foram os dias, oh! sim aqueles foram os dias!