A toponímia portuguesa, que abrange desde grandes povoações
até pequenos arruamentos, reflete a importância histórica dos sistemas de
moagem — as azenhas (moinhos de água) e os moinhos (de
vento ou água) — na organização do território nacional.
Povoações, Lugares e Freguesias
Em termos de unidades administrativas maiores, a presença
dos termos "azenha" e "moinho" é comum em nomes compostos,
mas rara como nome principal de uma freguesia ou vila.
As Azenhas do Mar são a localidade (aldeia)
mais conhecida com o termo "azenha", um ponto turístico notável no
concelho de Sintra, tal como a localidade de Vilarinho das Azenhas em Vila
Flor. O termo não é utilizado em nomes de cidades ou vilas com estatuto
oficial.
A palavra "moinho" está frequentemente associada a
topónimos como Rio de Moinhos, que é o nome de várias freguesias em
Portugal (por exemplo, em Abrantes, Aljustrel e Arcos de Valdevez). A
localidade sede da freguesia de Rio de Moinhos, no concelho de Penafiel, possui
o estatuto oficial de vila.
Toponímia Urbana (Ruas, Praças e Similares)
A nível de arruamentos, os nomes são extremamente comuns e
diretos, indicando a proximidade de um antigo moinho ou azenha.
Existem inúmeras Rua da Azenha e Travessa
da Azenha espalhadas pelo país, em localidades como Loures, Montijo ou
na ilha da Madeira.
A toponímia portuguesa reflete a importância histórica
das azenhas (moinhos de água) e moinhos (de vento ou água) na
organização do território nacional. Em termos de unidades administrativas
maiores, a presença dos termos "azenha" e "moinho" é comum
em nomes compostos, mas rara como nome principal de uma freguesia ou vila.
As Azenhas
do Mar são a localidade (aldeia) mais conhecida com o termo
"azenha", tal como Vilarinho
das Azenhas em Vila Flor. A palavra "moinho" está
frequentemente associada a topónimos como Rio
de Moinhos , que é o nome de várias freguesias em Portugal, sendo que a
localidade sede da freguesia de Rio
de Moinhos, no concelho de Penafiel, possui o estatuto oficial de vila. A
nível de arruamentos, os nomes são extremamente comuns, indicando a proximidade
de um antigo moinho ou azenha. Existem inúmeras Rua da Azenha e Travessa
da Azenha espalhadas pelo país. Relativamente a "moinho", a
frequência é ainda maior, com exemplos como a Rua dos Sete Moinhos e a Calçada do Moinho de Vento em
Lisboa, e a Rua do Moinho e a Rua do Moinho do Frade em
Setúbal, perpetuando o legado molinológico nacional.
Concentremo-nos numa lista exemplificativa e não exaustiva
que inclua os tipos de povoações mais relevantes (cidades, vilas, aldeias) com
os termos "azenha" e "moinho", focando nas localidades com
maior visibilidade ou estatuto.
Lista Exemplificativa de Povoações com "Azenha"
|
Povoação
|
Tipo de Localidade / Estatuto
|
Freguesia
|
Concelho
|
|
Azenhas do Mar
|
Aldeia / Localidade turística
|
União de Freguesias de Colares
|
Sintra
|
|
Azenha do Mar
|
Aldeia / Localidade costeira
|
Brejão (União de Freguesias)
|
Odemira
|
|
Vilarinho das Azenhas
|
Aldeia
|
União de Freguesias de Vilas Boas e Vilarinho das Azenhas
|
Vila Flor
|
|
Vale d'Azenha
|
Localidade/Lugar (vários)
|
Ex: Freguesia de Alfeizerão
|
Ex: Alcobaça
|
Lista Exemplificativa de Povoações com "Moinho"
Estas localidades são geralmente sedes de freguesia ou
vilas, muitas vezes com o nome composto "Rio de Moinhos".
|
Povoação
|
Tipo de Localidade / Estatuto
|
Freguesia
|
Concelho
|
|
Rio de Moinhos
|
Vila (estatuto oficial)
|
Freguesia de Rio de Moinhos
|
Penafiel
|
|
Rio de Moinhos
|
Aldeia / Sede de Freguesia
|
Freguesia de Rio de Moinhos
|
Abrantes
|
|
Rio de Moinhos
|
Aldeia / Sede de Freguesia
|
Freguesia de Rio de Moinhos
|
Arcos de Valdevez
|
|
Moinho Velho
|
Aldeia / Lugar (comum)
|
Várias localidades
|
Vários concelhos
|
|
Moinho Novo
|
Aldeia / Lugar (comum)
|
Várias localidades
|
Vários concelhos
|
Estas listas destacam os exemplos mais proeminentes em
Portugal Continental.
Aqui está uma lista exemplificativa, com foco em arruamentos
(ruas, largos, travessas) que contêm "azenha" ou "moinho",
e a indicação da cidade ou vila onde se localizam.
Toponímia (Ruas, Largos, etc.) com a palavra
"Azenha"
Estes exemplos demonstram como o termo é usado em contextos
urbanos para referenciar marcos históricos ou geográficos:
|
Topónimo (Nome da Rua/Local)
|
Tipo
|
Localidade/Cidade
|
|
Rua da Azenha
|
Rua
|
Fanhões, Loures
|
|
Rua da Azenha
|
Rua
|
Caniço, Santa Cruz (Madeira)
|
|
Travessa da Azenha
|
Travessa
|
Montijo
|
|
Beco da Azenha
|
Beco
|
Alcochete
|
|
Rua da Azenha de Baixo
|
Rua
|
Estômbar, Lagoa (Algarve)
|
|
Caminho da Azenha
|
Caminho
|
Águeda
|
Toponímia (Ruas, Largos, etc.) com a palavra
"Moinho"
Estes são exemplos comuns de nomes que refletem a presença
histórica de moinhos de vento ou de água em áreas urbanas ou semi-urbanas:
|
Topónimo (Nome da Rua/Local)
|
Tipo
|
Localidade/Cidade
|
|
Rua do Moinho
|
Rua
|
Setúbal
|
|
Rua do Moinho do Frade
|
Rua
|
Setúbal
|
|
Rua dos Moinhos
|
Rua
|
Torres Vedras
|
|
Rua dos Sete Moinhos
|
Rua
|
Lisboa (Freguesia de Campolide)
|
|
Calçada do Moinho de Vento
|
Calçada
|
Lisboa (Freguesia de Santana/Arroios)
|
|
Rua do Moinho de Água
|
Rua
|
Olhão
|
|
Praça dos Moinhos de Vento
|
Praça
|
Amadora (Freguesia de Mina de Água)
|
|
Rua Nova do Moinho
|
Rua
|
Cascais
|
Estes nomes de arruamentos são extremamente comuns em
Portugal e podem ser encontrados em praticamente qualquer cidade ou vila com
alguma história ligada à agricultura ou à moagem.
A toponímia associada aos moinhos de maré tem uma
distribuição geográfica específica em Portugal, concentrando-se nas zonas
estuarinas, como os estuários do Tejo, Sado e Mira. Estes nomes aparecem
principalmente ligados aos edifícios dos próprios moinhos (muitos dos quais
recuperados como ecomuseus ou centros interpretativos) e, secundariamente, em
arruamentos próximos.
Povoações, Lugares e Freguesias
Geralmente, o termo "moinho de maré" não nomeia
cidades, vilas ou freguesias inteiras, mas sim a localidade exata onde o moinho
se situava.
Corroios: A localidade de Corroios, no concelho do Seixal
(que tem o estatuto de vila), é famosa pelo seu Moinho de Maré de Corroios (ou
do Castelo), um dos mais antigos do país, datado de 1403. O nome da freguesia é
Corroios.
Mourisca: Localidade no concelho de Setúbal, próxima do
Moinho de Maré da Mourisca, que funciona como um centro de educação ambiental.
Olhão: O Moinho de Maré de Olhão (ou do Largo) é um marco na
cidade.
Montijo / Aldeia Galega: A área do Montijo tinha vários
moinhos de maré (ex: Moinho do Cais, Moinho de Maré do Bate-pé), que marcaram a
paisagem e a história da antiga Aldeia Galega do Ribatejo.
Toponímia Urbana (Ruas, Praças e Similares)
A nível de arruamentos, os nomes costumam referir-se
diretamente ao moinho de maré específico, ou à área envolvente:
Topónimo (Nome da Rua/Local) Tipo Localidade/Cidade
Rua do Moinho de Maré Rua Diversas localidades, ex: Olhão
Rua do Rouxinol (localização) Rua Corroios (Seixal)
Moinho de Maré da Mourisca Local
/ Ecomuseu Setúbal
Moinho de Maré do Duque Local
/ Monumento Barreiro
Moinho de Maré de Coina Local
/ Monumento Coina, Barreiro
Estes topónimos estão intrinsecamente ligados ao património
industrial e cultural das zonas ribeirinhas e estuarinas de Portugal.
A toponímia nos meus livros de viagens
Há em Setúbal três Ruas do Moinho. duas delas na cidade (uma delas a do Moinho do Frade) e a terceira na Aldeia da Piedade (Azeitão), sem esquecer a Rua do Moinho de Maré, na Mourisca (Santo Ovídio - Faralhão)
No Livro e Viagens há outros registos:
Alpedriz, Alcobaça - Rua do Rio Moinho / Arraiolos – Rua dos
Moinhos de Vento / Couto (Côto), Alcobaça
– Rua do Moinho Velho / Minde –
Escadinhas do Moinho Velho / Praia (da Nazaré) - Beco do Moinho / Santa Catarina, Alcobaça – Beco
do Moinho
e lugares
Paredes de Coura –
Rio de Moinho / Sapataria - Monte do
Moinho do Céu
Sapataria - Dado o adiantado da hora é difícil encontrar onde jantar, pelo que regressamos ao restaurante O Ferrador, cujos donos nos contam curiosidades da terra, como sejam a origem do seu nome, derivado dali se fabricar o calçado para a tropa. Do terraço da casa mostram nos o Monte do Moinho do Céu, de que se distingue o piscar das luzes para a navegação aérea.
VER
Os moinhos de vento no Livro de Viagens (24)
Azenhas (moinhos de água) no Livro de viagens (26)